Hérna kemur sólin
(Atenção: este blog foi aposentado. No lugar dele, surgiu o Gabriel Quer Viajar. Vá lá. É muito mais bonito e tal.)
No meio de tantas notícias sobre o vulcão-palavrão, um tweet do blog Vida na Islândia me chamou a atenção na semana passada:
Como assim, “primeiro dia de verão na Islândia”? Estamos em abril. Não é início de verão em lugar nenhum no mundo. Foi quando o excelente (não canso de repetir) This is Iceland deu o link para a explicação do mistério.
Sim, 22 de abril foi mesmo o primeiro dia de verão na Islândia. Mas isso de acordo com o calendário antigo islandês, o “misseratal”, criado praticamente junto com a ocupação da ilha, lá pela segunda metade do século IX.
Neste calendário, o ano só tem duas estações: inverno e verão. E o verão inicia no dia em que as temperaturas passam de “abaixo da média” para “acima da média”.
Pode parecer uma besteira, mas segundo os islandeses, nos últimos 30 anos os dias de início de verão e de inverno caíram muito próximos dos períodos em que estas mudanças aconteceram.
Até os cientistas comprovam a eficiencia do “misseratal” (que significa “calendário de meio ano” na mesma língua que inventou de chamar um vulcão de Eyjafjallajokull). Segundo eles, os ventos que caracterizam o inverno por lá diminuem neste período, além de acontecer uma mudança na circulação na atmosfera, responsável pelas tempestades islandesas.
Então se você anda com saudades do verão, demorou para embarcar para a Islândia. Tá rolando mó praião por lá.
A propósito, a moça desinibida da foto acima é a Björk e “hérna kemur sólin” significa “Here Comes the Sun” em islandês (de acordo com o Google Translate).
- Gabriel Prehn Britto
