Irã

Primeiríssima e importantíssima informação sobre os iranianos: eles não são árabes, são persas.

Não se sinta um estúpido por ignorar isso. A confusão de etnias no Oriente Médio é tão grande aos olhos ocidentais que é mais fácil chamar todo mundo de árabe e deixar assim mesmo.

Mas na hora de viajar para lá, é bom saber que existem diferenças. Vamos às básicas.

——————————–

DE ONDE VIERAM

Os árabes vieram da Arábia (a península arábica) onde hoje estão Iêmen, Omã, Emirados Árabes Unidos, Catar, Bahrein e Arábia Saudita.

Os persas são descendentes de povos indo-europeus, que chegaram a região onde hoje é o Irã mais ou menos no ano 1000 a.C.

——————————–

QUE LÍNGUA FALAM

Os árabes falam árabe e todos os seus dialetos. É uma língua de origem semita (sim, a mesma origem do hebraico e de muitas outras).

Os persas falam o pársi (também chamado de “farsi” e que também tem dialetos). A língua tem origem indo-europeia, o que faz com que ela seja mais próxima do português do que do árabe (garanto que essa você não sabia).

Não, um árabe e um persa não se entendem em uma conversa.

——————————–

QUE ALFABETO USAM

Aqui temos uma semelhança: ambos usam o alfabeto árabe. Mesmo assim, os persas precisaram criar letras novas para conseguir expressar muitos dos seus sons.

——————————–

ONDE ESTÃO

Os árabes são maioria absoluta no Oriente Médio. Dominam o Egito, o Iraque, o Líbano, a Síria e a Jordânia, além de vários países do norte da África e, claro, todos da península arábica.

A maioria dos persas vive no Irã mesmo. Mas eles também estão nos países vizinhos e o persa é língua oficial no Afeganistão e no Tadjiquistão.

——————————–

QUE RELIGIÃO SEGUEM

Outro ponto de encontro: a maioria dos árabes e persas segue o islamismo. A divisão aqui é entre as correntes islâmicas. Os árabes costumam ser sunitas, enquanto os persas costumam ser xiitas.

——————————–

Captou? Agora você já sabe: iraniano não é árabe, não.

- Gabriel Prehn Britto