› 15 de agosto de 2010

Laos

Sabaidee

Ufa! Como é bom ter amigos.

Sabe a promoção aqui embaixo, na qual eu pedi para os leitores decifrarem uma palavra difícil demais? Pois a amigona Opanka estava ligada nos acontecimentos e resolveu dar uma força, enviando ela mesma os pares de chinelos para os vencedores.

Obrigado, Opanka. Valeuzão.

Mas quem foram os vencedores?

Na categoria Resposta Correta, o mestre Egon Filter disparou sem dó: o que está escrito é “sabaidee”, que significa “olá”, “bom dia” e coisa e tal em laosiano. Veja como pronunciar:

É a expressão mais dita e escutada no país, porque os laosianos (ao menos os de Luang Prabang) cumprimentam todo mundo nas ruas. É lindo de se ver e impossível de não se apaixonar pela sonoridade e pela alegria em cada “sabaidee”.

Sabaidee

Já na categoria Resposta Mais Criativa, o vencedor foi o Nei Ferrari, que mirou aquele monte de traços, bolinhas e curvas e enxergou “Sacanagem”. Ótimo. Obrigado, Nei. Nunca mais vou conseguir olhar para “sabaidee” como antes.

Em breve escreverei para os ganhadores para saber que número cada um calça. E logo em seguida vocês devem receber os presentinhos.

Obrigado pela participação de todos e parabéns ao Egon e ao Nei.

- Gabriel Prehn Britto

Comentários

  1. nei 15.8.2010, 22:45

    feliz da vida!