› 22 de agosto de 2010

Brasil

English to the fashion of the house

Os estádios não começaram as reformas. As cidades ainda não viram as mudanças prometidas. Mas alguns bares e restaurantes brasileiros já estão, sim, prontinhos para receber os turistas gringos na Copa de 2014.

Dá uma olhada neste belo cardápio em inglês apresentado em um estabelecimento de Porto Alegre.

Foto: André Pase (http://tvmaisinternet.wordpress.com)

A foto é do André Pase e chegou até mim via Marcelo Träsel.

Esse “Against Filet to the Fashion of the House” não é de dar água na boca?

E o “Against Filé Acebolado”, hein? Que delícia!

Mas nada se compara ao “Allah Rough Draft”. Meu inglês capenga não conseguiu traduzir essa maravilha e eu já estava achando que era algum petisco árabe, mas o Träsel decifrou: é um delicioso e brasileiríssimo “à la minuta”.

Thank you, André Pase, por dividir essas gostosuras com o mundo.

- Gabriel Prehn Britto

Comentários

  1. Gustavo - Viajar e Pensar 23.8.2010, 09:51

    Humor, realmente hoje no Brasil só rindo.
    Pq se começarmos a chora, não vai faltar motivos.
    Mas pelo menos será que tem Bad past? Ou Well past?
    Abraço

  2. o que eu fiz nas férias 30.8.2010, 10:54

    [...] English to the fashion of the house [...]