Brasil
English to the fashion of the house
Os estádios não começaram as reformas. As cidades ainda não viram as mudanças prometidas. Mas alguns bares e restaurantes brasileiros já estão, sim, prontinhos para receber os turistas gringos na Copa de 2014.
Dá uma olhada neste belo cardápio em inglês apresentado em um estabelecimento de Porto Alegre.

A foto é do André Pase e chegou até mim via Marcelo Träsel.
Esse “Against Filet to the Fashion of the House” não é de dar água na boca?
E o “Against Filé Acebolado”, hein? Que delícia!
Mas nada se compara ao “Allah Rough Draft”. Meu inglês capenga não conseguiu traduzir essa maravilha e eu já estava achando que era algum petisco árabe, mas o Träsel decifrou: é um delicioso e brasileiríssimo “à la minuta”.
Thank you, André Pase, por dividir essas gostosuras com o mundo.
- Gabriel Prehn Britto


Gustavo - Viajar e Pensar 23.8.2010, 09:51
Humor, realmente hoje no Brasil só rindo.
Pq se começarmos a chora, não vai faltar motivos.
Mas pelo menos será que tem Bad past? Ou Well past?
Abraço
o que eu fiz nas férias 30.8.2010, 10:54
[...] English to the fashion of the house [...]