› 2 de fevereiro de 2009

Asia

Como se diz “Que babada!” em laosiano?

Antes de mais nada: eu quero o emprego do Zeca Camargo.

Dito isso, vamos ao que interessa.

O Fantástico do último domingo mostrou para os brasileiros a cidade mais incrível que conheci no Sudeste Asiático. Luang Prabang, no Laos, foi o tema do quadro Isso Aqui é Seu!, onde o apresentador mostra vários locais que são considerados, pela Unesco, patrimônios da humanidade. A sensação de rever aquele lugar foi maravilhosa e deu uma saudade gigantesca. Infelizmente, o programa não mostrou o motivo verdadeiro que levou a antiga capital real do Laos à lista da Unesco. Pelo que Zeca Camargo mostrou, ela só está lá pela quantidade de templos budistas, o que não é verdade. Como o próprio site da Unesco diz:

“Luang Prabang is an outstanding example of the fusion of traditional architecture and Lao urban structures with those built by the European colonial authorities in the 19th and 20th centuries. Its unique, remarkably well-preserved townscape illustrates a key stage in the blending of these two distinct cultural traditions.”

Ou seja, ela é especial pela sua arquitetura e por seu estado de conservação, não apenas por seus templos budistas. Segundo o guia Lonely Planet, a Unesco declarou que Luang Prabang era “the best preserved city in South-East Asia”, pouco antes de declará-la patrimônio mundial. Em nenhum momento são mencionados os seus templos, individualmente.

Enfim, o Zeca Camargo babou nessa, mas foi muito bom rever aquelas pessoas que me encantaram tanto.

Se você perdeu o programa, clique aqui e veja. E se quiser ver o que eu escrevi sobre ela e algumas fotos, clique aqui.

- Gabriel Prehn Britto

Comentários

  1. Ana 27.12.2010, 14:15

    Gabriel, o quadro do Fantastico que pode ser visto na internet não falou que Luang Prabang é patrimônio da humanidade apenas pela quantidade de templos. Mas eles mostraram que esse era um diferencial, uma característica importante e interessante desse lugar. Que é preservada eles também falaram. Mas vc queria que eles falassem do seu jeito. Reveja a matéria e preste atenção.
    Inclusive, o quadro Isso aqui é Seu, tinha apoio da UNESCO.
    Aproveite e veja as outras materias da serie e leia o livro.

  2. Gabriel Prehn Britto 27.12.2010, 20:17

    Oi, Ana.

    Eu vi os outros capítulos da série, mas não li o livro. Irei atrás dele, valeu a dica!

    Revi a matéria depois do seu comentário e sigo com a mesma impressão: o apresentador deu a entender que o que faz LP patrimônio da humanidade é a quantidade de templos. Ele diz claramente: “…a quantidade de templos budistas que faz daqui um patrimônio da humanidade…”.

    Talvez Zeca Camargo tenha tentado passar que a quantidade de templos budistas TAMBÉM faz de LP um patrimônio da humanidade. Mas da forma que foi dito, o “também” não ficou claro.

    Desculpe, mas não quero que ninguém fale nada do meu jeito. Apenas acho importante que um programa tão assistido passe a informação clara e completa: LP é patrimônio da humanidade por causa da preservação da mistura de estilos de seus prédios (o que pode ou não incluir a quantidade de templos).

    Obrigado pelo comentário!